Mkutano na waandishi wa habari wa H.E. Bw Abdulla Shahid Rais wa Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa

PGA Shahid: Asubuhi njema sana kwenu nyote.

Ni furaha kuwa na wewe leo.

Karibuni kwa wale mliopo hapa ndani ya mtu na wale wenu mtandaoni.

Nilikuwa wa mwisho katika chumba hiki cha muhtasari tarehe 1 Oktoba. Tangu wakati huo, mambo mengi sana ambayo yametokea, na ninatarajia kukusasisha.

Nimezungumza na baadhi yenu katika ukumbi, na katika gala la Chama cha Waandishi wa Habari wa Umoja wa Mataifa.  Kama nilivyokwambia - mmoja mmoja na kwenye gala - kazi yako ni muhimu; unaiambia dunia kile ambacho Umoja wa Mataifa unafanya - au kutofanya.

Endelea kuweka msemaji wangu na mimi kwenye vidole vyetu. Na kwangu mimi hiyo ni pamoja na halisi. Daima ningeweza kutumia inchi za ziada kwa urefu.

Kwa uzito wote, marafiki zangu wapendwa, jueni kwamba daima nitasimamia haki yenu ya kuripoti yaliyo sahihi na yasiyo na upendeleo.

Kabla sijachukua maswali yako, niruhusu nieleze kidogo yaliyotokea katika miezi hii michache iliyopita:

Unajua nimeahidi Urais wa Matumaini, uliojengwa kwenye 'miale mitano ya matumaini'.

Kwenye miale miwili ya kwanza: kupona kutokana na janga hilo na kujenga upya kwa uendelevu, naomba niwe wazi kabisa: kupumzika kwetu pekee kutoka kwa COVID-19 ni kufanikiwa kuhakikisha upatikanaji wa chanjo kwa kila mtu, kila mahali. Hakuna aliye salama mpaka kila mtu awe salama.

Nimekuwa nikitetea hoja hii tangu kuanza kwa kikao hiki na hivi karibuni nimezidisha juhudi hizi.

Kwa sasa, ninafanyia kazi "azimio" la mwaka mpya kuhusu chanjo. Matumaini yangu ni kupata nchi zote 193 wanachama ifikapo tarehe 13 Januari, sanjari na tukio la kiwango cha juu juu ya usawa wa chanjo hapa New York. Natumai kwa dhati mtasaidia kukuza na kufunika tukio hili, kwani suala hili linatuathiri sote.

Lengo letu ni kuhakikisha upatikanaji wa usawa, na baadaye utoaji wa chanjo kwa kila mtu, kila mahali, mapema zaidi. Nataka kuona dhamira mpya ya kisiasa na ushiriki wa maana ili kuhakikisha chanjo kwa wote.

Niliahidi pia kujibu mahitaji ya sayari.

Mnamo Oktoba 26, nilifanya mjadala wa kimaumbile juu ya kutoa hatua za hali ya hewa kwa watu, sayari, na ustawi. Tukio hilo lilihusu kuonyesha ufumbuzi. Kuhusu kuonyesha ukweli kwamba binadamu ana ujuzi, teknolojia, rasilimali za kupambana na mabadiliko ya hali ya hewa - hatuzitumii ipasavyo, kwa ufanisi au kwa kiwango.

Nilichukua ujumbe kutoka kwa hafla hiyo na mimi hadi Glasgow, hadi COP26.

Kusema kweli, COP26 haikukidhi matarajio ya kila mtu, lakini iliendelea kutusukuma katika mwelekeo sahihi. Kama sehemu ya Mkataba wa Hali ya Hewa wa Glasgow, lengo la 1.5 °C liko hai, hata kama ni juu ya msaada wa maisha. Hii ni sababu ya kuwa na matumaini.

Angalizo la kibinafsi huko Glasgow lilikuwa kukutana na wanasayansi wanawake na kusikiliza hadithi zao za mafanikio na changamoto.

Hii inanileta kwenye mionzi yangu ya matumaini juu ya haki za binadamu.

Mimi ni msaidizi wa muda wote wa usawa wa kijinsia. Baraza langu la mawaziri lina usawa wa kijinsia. Nimeahidi kushiriki tu kwenye paneli ambazo zina usawa wa kijinsia, na ninachukua kila fursa kukutana na wanawake na wasichana, iwe wakuu wa nchi, au wanasayansi wanawake au asasi za kiraia au watoto wa shule. Nataka kusikiliza na kujifunza kuhusu uzoefu wao. Mimi ni mshirika na mtetezi wa usawa wa kijinsia, nataka kusikia moja kwa moja kutoka kwa wanawake na wasichana ni nini ambacho kitakuwa na manufaa zaidi kwao.

Ninaamini pia ni muhimu kwamba tunahusisha vijana katika kile tunachofanya, na ninajivunia sana Ushirika wangu kwa TUMAINI, ambao ulizinduliwa wiki chache zilizopita, na wagombea waliofanikiwa ambao walitangazwa hivi karibuni.

Kupitia ushirika huu, wanadiplomasia vijana wanane watajiunga na ofisi yangu kuanzia Januari. Wanatokea Antigua na Barbuda, Bhutan, Grenada, Guinea, Lao PDR, Nauru, Uganda, na Zimbabwe, wanawake 5 na wanaume 3. Wataambatanishwa na Ofisi yangu, wakishirikiana na timu zangu, na pia kuchukua semina na warsha zilizoandaliwa na UNITAR.

Najua watachangia mafanikio ya Urais wa Matumaini. Na muhimu zaidi, kama kisiwa kidogo ambaye ameona na kushuhudia mapambano ya nchi nyingi katika kuendana na dunia nzima kwenye hatua ya kidiplomasia, najua wataondoka na maarifa na ujuzi wa kusaidia mataifa yao. Kama wataalamu wa kweli wa kimataifa.

Ningependa kuona programu hii inaendelea katika vikao vya Mkutano Mkuu vijavyo na tunaweka mifumo, taratibu na usanifu ili kusaidia kuwezesha hilo.

Kwa upande wa kufufua Umoja wa Mataifa, ninaendelea kuunga mkono mchakato wa IGN, pamoja na kufufua Mkutano Mkuu. Pia ninaunga mkono nchi wanachama wanapoendelea kufanya makusudi katika utekelezaji wa Ajenda yetu ya Pamoja.

Mnamo Novemba, nilikuwa na furaha ya kuwa mwenyeji wa 150 pamoja na wawakilishi wa asasi za kiraia katika Ukumbi wa GA - ushiriki wa kwanza wa aina hiyo tangu janga hilo na ninafurahi kwamba Makao Makuu ya Umoja wa Mataifa yatafunguliwa tena kwa mashirika ya kiraia kuanzia Januari 2022.

Katika kikao chote, nimedumisha na kujenga uhusiano wa karibu na Rais wa ECOSOC na kuwa na mikutano ya uratibu mara kwa mara na Katibu Mkuu na Rais wa Baraza la Usalama.

Nikiangalia mbele, na kuhusiana na hili, tarehe 11 Januari, nitafanya mkutano wa kuwasilisha vipaumbele vyangu kwa sehemu iliyoanza tena kwa nchi zote wanachama, itakayofuatwa muda mfupi baadaye na ripoti ya Katibu Mkuu kuhusu shirika, pamoja na taarifa ya pamoja na Rais wa ECOSOC.

Kwa upande wa kuungana na Uanachama, nimefurahi pia kuendelea na mchakato wa watangulizi wangu kuandaa mazungumzo ya asubuhi. Kikao hiki kinafanyika chini ya jina la 'Holhuashi dialogues', ambalo ni neno la Kimaldivia. Katika visiwa, tuna muundo huu ambapo jamii ya Maldivian ingejisikia huru kukusanyika, na kujadili chochote chini ya jua au mwezi, kulingana na wakati unapokutana. Na hapo unaweza kusikiliza, unaweza kulala chini, unaweza kushiriki katika majadiliano au kuchukua tu nap. Mpaka sasa tulikuwa na Mabalozi watano, huku Mabalozi 45 wakihudhuria. Na nimefurahi kwamba hakuna Hata Mmoja wa Mabalozi aliyechukua tahadhari.

Yote haya bila shaka ni pamoja na kazi ndani ya Ukumbi wa Baraza Kuu.

Niliitisha mkutano wa 51 Ijumaa iliyopita, Desemba 10. Tayari tumekuwa na mikutano ya ngazi ya juu juu ya Azimio la Durban na Mpango wa Utekelezaji na juu ya usafirishaji haramu wa watu. Tuna mengi zaidi yajayo.

Natarajia kwamba taarifa zote za Kamati Kuu, isipokuwa ya Tano, zitahitimishwa wiki hii. Ninafanya kazi kwa karibu na Mwenyekiti wa Kamati ya Tano ili kumaliza kwa wakati, tarehe ya mapumziko ya tarehe 23 Desemba.

Tangu tulipozungumza mara ya mwisho, nimesafiri. Nilikwenda Glasgow na China kuleta ujumbe wa matumaini na kuimarisha ushirikiano wa Umoja wa Mataifa.

Umakini wangu sasa ni mkubwa sana juu ya mwaka mpya, juu ya usawa wa chanjo, juu ya kuwakaribisha Wenzetu wapya kwa timu yetu, juu ya mipango karibu na utalii, na karibu na madeni, ambayo tunaongoza, na kuhakikisha kwamba tunapigania wanawake na wasichana, na ahueni endelevu kila upande.

Nadhani nimezungumza sana hata sasa. Inaonekana kwamba nina mengi ya kufanya. Ngoja niishie hapa na ningependa kusikia kutoka kwako na kusikia maswali yako. Asante.

SWALI NA MAJIBU

NAIBU SPIKA: Ahsante sana Mheshimiwa.  Swali la kwanza litakwenda kwa Rais wa Chama cha Waandishi wa Habari wa Umoja wa Mataifa, Valeria Robecco.

SPIKA: Ahsante Paulina, ahsante Rais. Valeria Robecco kutoka waya wa habari wa ANSA. Napenda kukushukuru kwa niaba ya UNCA kwa mkutano huu na waandishi wa habari na kuwatakia kila la kheri kwa mwaka 2022. Swali langu liko ndani ya vipaumbele vyako na vipaumbele vya Umoja wa Mataifa kwa mwaka mpya, ni mada gani unadhani unaweza kupata matokeo ya kwanza. Ni vipaumbele gani vya juu kwako na kwa Umoja wa Mataifa? Asante sana.

PGA Shahid: Kipaumbele changu cha juu, Valerie, kitakuwa kwenye chanjo. Ndiyo maana naitisha mkutano huu wa ngazi ya juu tarehe 13 Januari. Ndiyo maana nataka kufanya azimio langu la mwaka mpya kuhusu chanjo. Nataka nchi wanachama, nchi zote wanachama ziungane nami katika azimio hili la Mwaka Mpya. Mtu anaweza kusema, kwa nini ninafanya hivyo? Katika maisha yangu, miongo kadhaa iliyopita, nimekuwa na maazimio mengi ya Mwaka Mpya, lakini wakati huu ninachagua ya kawaida zaidi - kuchanja ulimwengu. Nataka kila mmoja ajiunge nami.

Ninaamini kabisa kwamba sisi, jumuiya ya kimataifa, tuna uwezo wa kufanya hivyo. Na ni wazi sasa kwamba tusipoweza kuchanja dunia, hakuna njia ya kuondokana na hili. Unaona aina tofauti za lahaja zinatoka, na hii itaendelea. Hivyo tunahitaji kwa pamoja kuungana na kuufanya umoja huu wa kisiasa ujitokeze. Ni matumaini yangu kwamba tarehe 13 Januari, tutaweza kufanya hivyo. Asante, Valerie.

SPIKA: Hi, Mheshimiwa Mwenyekiti. Hii ni Denzhi Xu kwa Televisheni ya China. Nina maswali mawili ya nyongeza. Swali la kwanza, tumesikia mengi kuhusu chanjo asubuhi ya leo. Na tunajua kuna lengo la Umoja wa Mataifa la kutoa chanjo kwa asilimia 40 ya idadi ya watu ifikapo mwishoni mwa mwaka huu na asilimia 70 kufikia katikati ya mwaka 2022, na tayari mwisho wake wa mwaka huu. Kwa hiyo mchakato unaendeleaje? Na unazungumzia usawa wa chanjo. Unadhani hiyo ndiyo changamoto kubwa hadi sasa tunakabiliana nayo tunapozungumzia lengo la Umoja wa Mataifa. Na swali la pili, tunafahamu kuwa wiki iliyopita, Katibu Mkuu alithibitisha kwamba alipokea mwaliko wa Michezo ya Olimpiki ya Beijing kutoka IOC. Umepata mwaliko? Na hivi karibuni, kuna baadhi ya watu wanaozungumzia kususia michezo ya Olimpiki kidiplomasia. Nini mawazo yako? Asante.

PGA Shahid: Usawa wa chanjo. Ukimuuliza mtu yeyote, hatuna usawa wa chanjo. Ndio, lengo lilikuwa kuchanja 40% kufikia mwishoni mwa mwaka huu, 70% kufikia katikati ya mwaka ujao. Tumefikia malengo? La. Ukiangalia nchi za Afrika ambazo una wastani wa kiwango cha chanjo cha juu, 5 au 6%. Halafu hatuwezi kusema kwa ujasiri kwamba tuko popote karibu na usawa. Kwa hiyo , kwetu sisi, kwa nchi wanachama 193 katika Umoja wa Mataifa, tunapaswa kuwa na lengo hili. Lengo moja - kuchanja ulimwengu. Kwa sababu tusipoweza kuchanja dunia, uchumi hauji. Kijamii, kielimu, kawaida kurejea katika hali ya kawaida haitatokea. Kiwango chochote cha uhakika kwa njia ya maisha ambayo tumekuwa nayo zamani haitatokea. Ndiyo, tunaweza kuzungumza juu ya kawaida mpya na mambo yote hayo. Lakini lahaja mpya itatupeleka wapi? Na hali mpya ya kawaida itasukumwa tena zaidi na zaidi katika maeneo yasiyojulikana. Hili hatuwezi kulimudu, na ndiyo maana tunahitaji kuungana kwa juhudi, juhudi za pamoja.

Kuhusu mwaliko wa IOC. Ndiyo, nimepata mwaliko. Nitafanya uamuzi hivi karibuni.

AFP: Philippe Rater, Agence Ufaransa-Presse. Nina maswali mawili, kama naweza. Unatarajia lini mkutano ujao wa Kamati ya Vitambulisho? Je, ni ndani ya mwaka mmoja? Na swali langu la pili, unaweza kutupa taarifa kidogo juu ya majadiliano juu ya bajeti na kiwango cha michango? Unatarajia mabadiliko makubwa katika kiwango hiki?

PGA Shahid: Kwenye Kamati ya Vitambulisho, Philippe, tumekuwa na mkutano wa Kamati, tuwasilishe taarifa kwenye Mkutano Mkuu, na Mkutano Mkuu umepitisha. Na katika mkutano ujao uliopangwa, utaamuliwa na Mwenyekiti wa Kamati ya Vitambulisho, naomba niiombe Kamati ya Vitambulisho watakapotarajia kukutana tena. Pamoja na hayo, nitalazimika kurudi kwenu.

Kwenye bajeti, nimekuwa nikijihusisha na mchakato wa bajeti tangu mwanzo wa kikao. Nimeizungumzia Kamati. Nimekuwa na vikao vya mara kwa mara na mwenyekiti wa kamati, Balozi Mher Margaryan (Armenia). Balozi wa Kamati ya Tano anaendelea kunihuisha. Pia nilikuwa na mikutano na Mwenyekiti wa ACABQ. Lengo ni kujaribu kukamilisha mchakato wa bajeti ifikapo tarehe 23 Desemba, ili tuweze kwenda mapumzikoni ifikapo Krismasi, kama nchi wanachama zingependelea. Najua mwaka jana bajeti ilikwenda, karibu mwaka mpya. Hilo si jambo ambalo linasaidia Umoja wa Mataifa hata kidogo, hivyo kila juhudi zinafanyika kwa sasa kuhakikisha kwamba tunakamilisha hili kwa wakati.

Mheshimiwa Mwenyekiti, tuko sahihi kwamba tuna majukumu mawili na Kamati ya Bajeti, Kamati ya Tano, wakati huu. Moja ni bajeti ya kawaida, nyingine ni kiwango cha tathmini kwa nchi. Sitaweza kuzungumzia tathmini hiyo hadi sasa kwa sababu kamati haijanieleza.

Al Quds Alarabi: Abdelhamid Sayem kutoka gazeti la Kila siku la Kiarabu, Al Quds Alarabi. Napenda kukupongeza kwa ujumbe huu wa matumaini unaotuma kwa watu duniani kote. Nataka niwaulize ni kwa namna gani ujumbe huu utawagusa watu ambao bado hawafurahii haki yao ya kujiamulia, na wamekuwa wakipitia ukandamizaji. Nataka nitoe mifano mitatu, kwamba wananchi wanataka kuona matumaini yakitoka Umoja wa Mataifa. Watu wa Kashmir nchini Uhindi, watu wa Palestina, na watu wa Sahara Magharibi. Watu hawa wote wameainishwa kuwa na haki ya kujitawala kwa mujibu wa Azimio la Umoja wa Mataifa, azimio la UN GA namba 1514 la mwaka 1960, ukikumbuka azimio hili muhimu la ukoloni, kutoa uamuzi binafsi kwa watu walio chini ya sheria za kigeni na mamlaka ya kikoloni.  Kwa hivyo una ujumbe kwa watu hao ambao bado wanasubiri kuona matumaini fulani yakitoka Umoja wa Mataifa? Asante.

PGA Shahid: Ahsante, Abdelhamid. Ndiyo, Urais wa Matumaini ni juu ya kutoa matumaini kwa kila mtu duniani kote. Kwamba inawezekana kuwa na kesho bora. Kwamba kwa pamoja tuna uwezo, tuna mbinu, za kuahidi kesho bora kwa vizazi vijavyo. Kwamba iko mikononi mwetu kuhakikisha kwamba watoto wetu, na watoto wao, watakuwa na ujasiri katika utawala wa kimataifa. Kwamba suluhisho la amani la migogoro ndiyo njia ya kusonga mbele kupitia mazungumzo ni njia ya amani ambayo masuala yote yanaweza kutatuliwa. Kamati ya Ukoloni, Ripoti ya Kamati ya Nne ilipitishwa na Baraza Kuu wiki iliyopita. Nilisimamia hilo, ripoti ya Kamati ya Nne ya Decolonization. Nadhani Umoja wa Mataifa umejiweka sawa katika masuala haya yote. Lakini kama tunavyojua kuanzia mwaka 1945 hadi sasa, miaka 76, kuna mchakato huu unaendelea. Jambo jema ni kwamba Kamati ya Ukoloni inawasilisha ripoti hii na ajenda nyingi za ukoloni, ajenda ya kujiamulia katika Kamati ya Nne inapitishwa kwa makubaliano. Mheshimiwa Mwenyekiti, pamoja na Baraza Kuu, kwa hiyo, nadhani kuna nafasi kubwa ya ukuaji wa uchumi.

Lenka White, Mainichi Shimbun: Swali langu ni kwenye barakoa. Kwa kuwa kila mtu katika Umoja wa Mataifa anatakiwa kuchanjwa. Unadhani hatuwezi kuvaa barakoa tena? Asante.

PGA Shahid: Namba moja, ningependa kutoa mapendekezo yake, lakini kwa bahati mbaya, mimi ni Rais wa Baraza Kuu tu bila historia ya afya. Nadhani niwaachie maafisa wa afya ndani ya Umoja wa Mataifa na CDC, na watu kama hao ambao wana ujuzi mzuri wa masuala ya afya ya umma. Ingekuwa ni busara sana kwangu kuingia kwenye vitu kama hivyo ambavyo namba moja, sijui. Namba mbili, sitakiwi kufanya uamuzi juu ya mambo kama hayo. Nazingatia mapendekezo na sheria za wataalamu. Sote tunapaswa kufuata mapendekezo haya  na tunapaswa kujaribu kuweka janga hili baya, la kutisha nyuma yetu.

PassBlue: Asante sana. Dulcie Leimbach kutoka PassBlue. Nilikuwa najiuliza tu mawazo yako yalikuwa nini juu ya ukweli kwamba azimio la Baraza la Usalama juu ya mabadiliko ya hali ya hewa lilipigwa kura ya turufu jana. Na unadhani Baraza la Usalama linapaswa kuacha kura ya turufu?

PGA Shahid: Rekodi za Umoja wa Mataifa zinaonyesha kuwa mara ya kwanza mjadala huo ulifanyika katika Umoja wa Mataifa, ilikuwa mwaka 2008 ulioanzishwa na Uingereza chini ya Waziri wa Mambo ya Nje Beckett. Mimi kama Waziri wa Mambo ya Nje nilihutubia Baraza la Usalama. Hiyo ilikuwa mwaka 2008 na sasa ni 2021. Ni wazi, kwa mara nyingine tena, tunaweza kuona kwamba ni suala ambalo hatujaweza kuungana. Kuna uamuzi mkubwa juu ya suala hilo na kwa hivyo, juu ya suala muhimu kama mabadiliko ya hali ya hewa, nadhani zaidi inahitajika kufanywa ili kuleta washirika wote kwenye jukwaa moja, kwenye ukurasa mmoja. Kwa hiyo , ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na mashauriano, yataendelea, mazungumzo yataendelea. Ili nchi zote ziweze kuingia kwenye ukurasa mmoja.

Al Quds Alarabi: Unaweza kutupa maoni yako kuhusu hali ya Afghanistan na nchi hii inawezaje kurejeshwa katika jumuiya ya kimataifa? Na kushughulikia matatizo sugu yanayoikabili.

PGA Shahid: Naelewa OIC itakuwa na mkutano mjini Islamabad Desemba hii kuhusu msaada wa kibinadamu ambao nchi inahitaji. Na Umoja wa Mataifa umekuwa ukijihusisha na misaada ya kibinadamu pia, nchini Afghanistan. Katibu Mkuu aliitisha mkutano wa ahadi, na tutaendelea kushiriki. Na namna ambavyo jumuiya ya kimataifa inaendelea kuwa sehemu ya suala hili ni ya kuvutia sana. Na tunapaswa kufanya kila linalowezekana kuwasaidia watu wa Afghanistan kuondokana na migogoro hii.

Msemaji: Sioni swali lolote la nyongeza chumbani au mtandaoni. Mheshimiwa Mwenyekiti, nakupongeza sana. Ni vigumu sana kujibu maswali yote katika chumba hiki, lakini umefanya hivyo.

PGA Shahid: Ahsante sana, ahsante sana kwa kuvutiwa na Umoja wa Mataifa, katika Mkutano Mkuu. Na wito wangu kwenu kwa mara nyingine tena ni kwamba, tuweke juhudi za ziada katika kukuza usawa wa chanjo. Ungana nami katika azimio langu la Mwaka Mpya - kutoa chanjo kwa ulimwengu. Ungana nami tarehe 13 Januari mkutano wa ngazi ya juu juu ya chanjo. Nina imani kwamba kwa pamoja, tutaweza kufanya hivyo. Na hapo ndipo matumaini yangu yanatoka. Hii ndiyo sababu naamini katika Urais wa Matumaini. Asante sana. Nawashukuru sana ndugu zangu.